Linux
翻页
牧童占普 · 1.7.2
॥
天城文
किन्तु,
क्रमेण वृद्धिर् वर्षाणां यथा नन्दात्मजन्मनः ।
तथा तत्पर्वणोऽप्य् आसीत् स्फुटं यदभिदा द्वयोः ॥2॥
转写 (IAST)
kintu,
krameṇa vṛddhir varṣāṇāṁ yathā nandātma-janmanaḥ |
tathā tat-parvaṇo’py āsīt sphuṭaṁ yad-abhidā dvayoḥ ||2||
逐字释义
梵语IAST释义
किन्तुkintuно
क्रमेणkrameṇaпостепенно
वृद्धिर्vṛddhirрост
वर्षाणांvarṣāṇāṁлет
यथाyathāкак
नन्दात्म-जन्मनःnandātma-janmanaḥу сына Нанды,
तथाtathāтак
तत्-पर्वणोऽप्य्tat-parvaṇo’pyи его праздника
आसीत्āsītбыл,
स्फुटंsphuṭaṁявно
यद्-अभिदाyad-abhidāтак что неразличимость
द्वयोःdvayoḥдвух
译文
Но как с годами рос сын Нанды, так рос и Его праздник — так что обоих явно было не различить.
版本
b8d32e5d54e8 · 发布于 2026年9月24日 19:09:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂