И тогда Кришна, искусный во всевозможных шутках и настойчивый, немного рассеял их стыдливость; оглядев почти всё, что было открыто, и заметив, что лифы и прочее надеты задом наперёд, Он долго смеялся до слёз и здесь же всё поправил как следует. Сделав так, Он радостно двинулся на север, украшая ряд рощ по берегу Ямуны, и повлёк за собой этих ланеоких своим сиянием; и, радуясь, будто притянул к своей правой руке даже луну и принял её в спутницы. А следом шли все юные женщины, следуя за Ним одним, и потому не могли разойтись; потому ни на миг не находили и крупицы уединения; и потому у каждой росло томление о встрече с Ним наедине. С ними Хари и обдумывал это положение.