तासाम् एष च भावविशेषतः खलु सर्वेषाम् अपि महतां महत्तराणां महत्तमानाम् अप्य् अन्वेषणपदवीम् अनवच्छिन्नतया नवीकरोति । यथा च प्रथयिष्यते श्रीमदुद्धवेन—
एताः परं तनुभृतो भुवि गोपवध्वो
गोविन्द एवम् अखिलात्मनि रूढभावाः ।
वाञ्छन्ति यद् भवभियो मुनयो वयं च
किं ब्रह्मजन्मभिर् अनन्तकथारसस्य ॥
अतएव तादृशतत्प्रेमतृष्णः श्रीकृष्णश् च तेन स्वस्य वशताम् उरीकरिष्यति—
न पारयेऽहं निरवद्यसंयुजां
स्वसाधुकृत्यं विबुधायुषापि वः । इत्य् आदिना ।
tāsām eṣa ca bhāva-viśeṣataḥ khalu sarveṣām api mahatāṁ mahattarāṇāṁ mahattamānām apy anveṣaṇa-padavīm anavacchinnatayā navīkaroti | yathā ca prathayiṣyate śrīmad-uddhavena—
etāḥ paraṁ tanu-bhṛto bhuvi gopa-vadhvo
govinda evam akhilātmani rūḍha-bhāvāḥ |
vāñchanti yad bhava-bhiyo munayo vayaṁ ca
kiṁ brahma-janmabhir ananta-kathā-rasasya ||
ataeva tādṛśa-tat-prema-tṛṣṇaḥ śrī-kṛṣṇaś ca tena svasya vaśatām urīkariṣyati—
na pāraye’haṁ niravadya-saṁyujāṁ
sva-sādhu-kṛtyaṁ vibudhāyuṣāpi vaḥ | ity ādinā |
未能识别诗律
И это особое их чувство непрерывно обновляет путь поиска даже для всех великих, величайших и наивеличайших. Как возвестит Шримад Уддхава: «Только эти пастушки на земле по-настоящему живут в теле: их чувство так укоренилось в Говинде, Душе всего, — а этого жаждут и мудрецы, страшащиеся мирского круга, и мы. Что толку в рождениях брахманом тому, кто вкусил сладость рассказов о Бесконечном?» И потому Шри Кришна, жаждущий такой их любви, сам признает, что подвластен им: «Даже за жизнь богов Я не смогу отплатить вам за ваше доброе дело, безупречно соединённые со Мной», — и так далее.
41e1b2aa7fdf · 发布于 2026年9月24日 22:10:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Цитаты — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 47 и гл. 32.