牧童占普
The Tidings of Rādhā's Good Fortune1.24.6吉瓦·哥斯瓦米
1867 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 1.24.6
॥
天城文

कुसुमवनी मधुपैर् इयम् अञ्चति कान्तिम् ।
मम भवतीषु प्रथयतु कान्तिम् ।
श्यामल जय हार्दसमीर जय जय कृष्ण हरे ॥च्॥
पुष्पितकुञ्जचये वृन्दाचितशोभा ।
भवदनुगतये किल कृतलोभा ।
मोहन जय संविदि धीर जय जय कृष्ण हरे ॥द्॥ ॥6॥

转写 (IAST)

kusuma-vanī madhupair iyam añcati kāntim |
mama bhavatīṣu prathayatu kāntim |
śyāmala jaya hārda-samīra jaya jaya kṛṣṇa hare ||c||
puṣpita-kuñja-caye vṛndācita-śobhā |
bhavad-anugataye kila kṛta-lobhā |
mohana jaya saṁvidi dhīra jaya jaya kṛṣṇa hare ||d|| ||6||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
पुष्पित-कुञ्ज-चयेpuṣpita-kuñja-cayeв скоплении цветущих беседок
वृन्दाचित-शोभाvṛndācita-śobhāкраса, собранная Вриндой,
भवद्-अनुगतयेbhavad-anugatayeк следованию за Тобой
किलkilaпоистине
कृत-लोभाkṛta-lobhāпробудила жажду.
मोहनmohanaЧарующий,
जयjayaпобеда!
संविदिsaṁvidiв разумении
धीरdhīraТвёрдый,
जयjayaпобеда!
जयjayaпобеда,
कृष्णkṛṣṇaКришна,
हरेhareХари!
译文

Этот цветочный лес сияет пчёлами — пусть же он являет среди вас Моё сияние. — Смуглый, победа! Ты — ветер, милый сердцу, победа! Победа, Кришна, Хари! (в) Краса, собранная Вриндой в цветущих беседках, пробудила жажду идти за Тобой. — Чарующий, победа! Твёрдый в разумении, победа! Победа, Кришна, Хари! (г)»

版本

e6e3e84fcd23 · 发布于 2026年9月24日 22:10:52 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂