यथैव स्वयम् एव तास् तत्प्रेमदेवता वदिष्यन्ति—
यत् ते सुजातचरणाम्बुरुहं स्तनेषु
भीताः शनैः प्रिय दधीमहि कर्कशेषु । इत्य् आदिना ।
तस्माल् लक्षणविशेषात् तत्प्रेमविशेष एवासौ कामवेशायत इति कामतयोपचर्यते न तु वस्तुतस् तत्तया स्मर्यते । अतस् तत्केलिश्रुतिफलश्रुतिर् अपि तथा विश्रुतिः—
विक्रीडितं व्रजवधूभिर् इदं च विष्णोः
श्रद्धान्वितोऽनुशृणुयाद् अथ वर्णयेद् यः ।
भक्तिं परां भगवति परिलभ्य कामं
हृद्रोगम् आश्व् अपहिनोत्य् अचिरेण धीरः ॥ इति ।
yathaiva svayam eva tās tat-prema-devatā vadiṣyanti—
yat te sujāta-caraṇāmbu-ruhaṁ staneṣu
bhītāḥ śanaiḥ priya dadhīmahi karkaśeṣu | ity ādinā |
tasmāl lakṣaṇaviśeṣāt tatpremaviśeṣa evāsau kāmaveśāyata iti kāmatayo-pacaryate na tu vastutas tattayā smaryate | atas tatkeliśrutiphalaśrutir api tathā viśrutiḥ—
vikrīḍitaṁ vraja-vadhūbhir idaṁ ca viṣṇoḥ
śraddhānvito’nuśṛṇuyād atha varṇayed yaḥ |
bhaktiṁ parāṁ bhagavati parilabhya kāmaṁ
hṛd-rogam āśv apahinoty acireṇa dhīraḥ || iti |
未能识别诗律
Как скажут и сами они, божества Его любви: «Твои нежные стопы-лотосы мы со страхом, осторожно кладём на свою жёсткую грудь, любимый…» — и так далее. Потому по особым признакам это особая любовь, которая лишь облекается в образ страсти: её образно называют страстью, но на деле ею не считают. Потому и плод слушания об этих играх возвещён так: «Кто с верой слушает и пересказывает эту игру Вишну с жёнами Враджи, тот, обретя высшую преданность Господу, стойкий, быстро изгоняет страсть — болезнь сердца».
bcea59bcaa3a · 发布于 2026年9月24日 22:10:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Цитаты — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 31 и гл. 33. Рассказ о расе излечивает от похоти — значит, сам он не о похоти.