Услышав такое описание от гопи из общего круга, подруги Радхи сказали снова: «Эта юная пара — обитель пылкой игры, трепещущей в кончиках пальцев друг друга, — ведёт себя как чета хмельных слонов. И то, что здесь, в безлюдном лесу, она без оков, играючи, устроит высший праздник, — нас это весьма радует».