तद् एतद् वर्णितं यथा श्रीबादरायणिना—
उपगीयमान उद्गायन् वनिताशतयूथपः ।
मालां बिभ्रद् वैजयन्तीं व्यचरन् मण्डयन् वनम् ॥ इति ।
गाने विशेषश् च श्रीपराशरेण—
कृष्णः शरच्चन्द्रमसं कौमुदीं कुमुदाकरम् ।
जगौ गोपीजनस् त्व् एकं कृष्णनाम पुनः पुनः ॥
विधुर् अयम् आगतवान् शरदं प्रति सम्प्रति ।
इतवान् विधुर् अथ नहि भवतीः प्रति ।
माधव जय गोकुलवीर जय जय कृष्ण हरे ॥अ॥
कुमुदाकरचलनं न भवेद् इति सेयं ।
कौमुदिकागाद् इदम् उन्नेयम् ।
केशव जय हार्दशरीर जय जय कृष्ण हरे ॥ब्॥
tad etad varṇitaṁ yathā śrī-bādarāyaṇinā—
upagīyamāna udgāyan vanitā-śata-yūthapaḥ |
mālāṁ bibhrad vaijayantīṁ vyacaran maṇḍayan vanam || iti |
gāne viśeṣaś ca śrī-parāśareṇa—
kṛṣṇaḥ śarac-candramasaṁ kaumudīṁ kumudākaram |
jagau gopī-janas tv ekaṁ kṛṣṇa-nāma punaḥ punaḥ ||
vidhur ayam āgatavān śaradaṁ prati samprati |
itavān vidhur atha nahi bhavatīḥ prati |
mādhava jaya gokula-vīra jaya jaya kṛṣṇa hare ||a||
kumudākara-calanaṁ na bhaved iti seyaṁ |
kaumudikāgād idam unneyam |
keśava jaya hārda-śarīra jaya jaya kṛṣṇa hare ||b||
未能识别诗律
Это описал Шри Бадараяни: «Воспеваемый и сам громко поющий, вожак стада из сотен женщин, в гирлянде вайджаянти Он бродил, украшая лес». А особенность пения — у Шри Парашары: «Кришна пел об осенней луне, лунном свете и пруде с лилиями; а гопи пели одно имя Кришны снова и снова». «Вот луна пришла ныне к осени; но к вам, красавицы, луна не пришла. — Мадхава, победа! Герой Гокулы, победа! Победа, Кришна, Хари! (а) Чтобы пруд с лилиями не шевелился — пришёл этот лунный свет: так надо понимать. — Кешава, победа! Ты, чьё тело — любовь, победа! Победа, Кришна, Хари! (б)
1c60df553d3b · 发布于 2026年9月24日 22:10:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Первая цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 29; вторая — «Вишну-пурана», часть 5, гл. 13. Далее — песня с припевом: Кришна поёт о луне, гопи отвечают Его именами. Перевод строф приблизителен.