श्रीकृष्णः सस्मितम् उवाच,— कामम् आज्ञाप्यताम् ।
चाणूर उवाच,— भवतोर् भागधेयं चेतसि कियद् आधेयताम् आप्नोतु ।
श्रीकृष्ण उवाच,— कीदृशम्?
चाणूर उवाच,— तेऽमी महाराजचरणा भवतोर् अनुग्रहमयदिदृक्षाचरणा विराजन्ते इति ।
श्रीकृष्ण उवाच,— सत्यम्, किञ्चिद् अस्मत्कृत्यं पुनर् उपदिश्यताम् ।
चाणूर उवाच,— सङ्गतम् एवेदं भवतः सङ्गीर्णम् । तथापि युवयोर् इतः शश्वत्पराङ्मुखता नास्मान् सुखयति ।
श्रीकृष्ण उवाच,— वयं वनेचरा नरा न राजगणे गणेयानां नीतिम् उन्नीतिम् आनयामः । सम्प्रति तु भवदुपदेशम् एवानुसरन्तः सदेशरूपम् आचरिष्यामः ।
śrī-kṛṣṇaḥ sa-smitam uvāca,— kāmam ājñāpyatām |
cāṇūra uvāca,— bhavator bhāga-dheyaṁ cetasi kiyad ādheyatām āpnotu |
śrī-kṛṣṇa uvāca,— kīdṛśam?
cāṇūra uvāca,— te’mī mahārāja-caraṇā bhavator anugrahamaya-didṛkṣācaraṇā virājante iti |
śrī-kṛṣṇa uvāca,— satyam, kiñcid asmat-kṛtyaṁ punar upadiśyatām |
cāṇūra uvāca,— saṅgatam evedaṁ bhavataḥ saṅgīrṇam | tathāpi yuvayor itaḥ śaśvat-parāṅ-mukhatā nāsmān sukhayati |
śrī-kṛṣṇa uvāca,— vayaṁ vanecarā narā na rāja-gaṇe gaṇeyānāṁ nītim unnītim ānayāmaḥ | samprati tu bhavad-upadeśam evānusarantaḥ sa-deśa-rūpam ācariṣyāmaḥ |
未能识别诗律
Шри Кришна с улыбкой сказал: «Приказывай что хочешь». Чанура сказал: «Пусть ваша удача хоть немного уляжется у вас в сердце». Шри Кришна сказал: «Какая?» Чанура сказал: «Вот стопы великого царя: они сияют, милостиво желая вас видеть». Шри Кришна сказал: «Правда. Скажи же ещё, что нам делать». Чанура сказал: «Вы это верно поняли. Но то, что вы вечно отворачиваетесь отсюда, нам не по душе». Шри Кришна сказал: «Мы лесные люди, нам не ведомы обычаи тех, кто в чести у царей. Но теперь, следуя твоему совету, будем вести себя по здешнему обычаю».
70d662b562d0 · 发布于 2026年9月25日 02:28:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂