Linux
翻页
牧童占普 · 2.5.40
॥
天城文
अग्रे व्यग्रतयाङ्गसङ्घम् अभितः सम्यग् रयात् कम्पयन्न्
उग्रम्पश्यतयाक्षियुग्मम् असकृत् क्षिप्तीकृतं क्षोभयन् ।
रामश्यामलनामकालदलितः कंसस्य वर्त्मादिशन्
द्राङ् मल्लः स स लोकम् अन्यम् अगमद् विश्वत्र चित्रं दिशि ॥40॥
转写 (IAST)
agre vyagratayāṅga-saṅgham abhitaḥ samyag rayāt kampayann
ugrampaśyatayākṣi-yugmam asakṛt kṣiptī-kṛtaṁ kṣobhayan |
rāma-śyāmala-nāma-kāla-dalitaḥ kaṁsasya vartmādiśan
drāṅ mallaḥ sa sa lokam anyam agamad viśvatra citraṁ diśi ||40||
逐字释义
梵语IAST释义
अग्रेagreвпереди
व्यग्रतयाङ्ग-सङ्घम्vyagratayāṅga-saṅghamв смятении всё тело
अभितःabhitaḥкругом
सम्यग्samyagсильно
रयात्rayātстремительно
कम्पयन्न्kampayannсотрясая,
उग्रम्पश्यतयाक्षि-युग्मम्ugrampaśyatayākṣi-yugmamсвирепо выпученную пару глаз
असकृत्asakṛtто и дело
क्षिप्ती-कृतंkṣiptī-kṛtaṁзакатываемую
क्षोभयन्kṣobhayanвращая,
राम-श्यामल-नाम-काल-दलितःrāma-śyāmala-nāma-kāla-dalitaḥраздавленный смертью по имени Рама и Шьяма,
कंसस्यkaṁsasyaКамсе
वर्त्मादिशन्vartmādiśanпуть указывая,
द्राङ्drāṅтотчас
मल्लःmallaḥборец
स सsa saкаждый
लोकम्lokamв мир
अन्यम्anyamиной
अगमद्agamadушёл —
विश्वत्रviśvatraвсюду
चित्रंcitraṁдиво
दिशिdiśiв сторонах света
译文
Сотрясая всё тело в смятении, вращая то и дело закатывающимися свирепыми глазами, раздавленный смертью по имени Рама и Шьяма, каждый из борцов тотчас ушёл в иной мир, указывая Камсе дорогу, — и по всем сторонам света разнеслось изумление.
版本
59e778da9c02 · 发布于 2026年9月25日 02:28:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂