Linux
翻页
牧童占普 · 2.5.35
॥
天城文
सूक्षाग्निस् तृणमण्डले पविर् अगे कुम्भाङ्गजः सागरे
चण्डांशुस् तिमिरे तथा मुररिपोर् नामापि सर्वांहसि ।
तद्वन् नन्दसुतः स एष विजयी रङ्गस्थलान्तर् महा
सारस्फारकदङ्गसङ्घबलिते मल्ले पुरः प्रेक्ष्यताम् ॥35॥
转写 (IAST)
sūkṣāgnis tṛṇa-maṇḍale pavir age kumbhāṅgajaḥ sāgare
caṇḍāṁśus timire tathā mura-ripor nāmāpi sarvāṁhasi |
tadvan nanda-sutaḥ sa eṣa vijayī raṅga-sthalāntar mahā-
sāra-sphāra-kadaṅga-saṅgha-balite malle puraḥ prekṣyatām ||35||
逐字释义
梵语IAST释义
सूक्षाग्निस्sūkṣāgnisискра
तृण-मण्डलेtṛṇa-maṇḍaleв копне травы,
पविर्pavirмолния
अगेageна горе,
कुम्भाङ्गजःkumbhāṅgajaḥРождённый из кувшина
सागरेsāgareна океане,
चण्डांशुस्caṇḍāṁśusжгучее солнце
तिमिरेtimireво тьме,
तथाtathāтак же
मुर-रिपोर्mura-riporВрага Муры
नामापिnāmāpiдаже имя
सर्वांहसिsarvāṁhasiво всяком грехе, —
तद्वन्tadvanтак
नन्द-सुतःnanda-sutaḥсын Нанды
सsaтот
एषeṣaэтот
विजयीvijayīпобедоносный
रङ्ग-स्थलान्तर्raṅga-sthalāntarпосреди арены,
महा-mahā-огромной
सार-स्फार-कदङ्ग-सङ्घ-बलितेsāra-sphāra-kadaṅga-saṅgha-baliteгрудой крепких грубых членов сильного
मल्लेmalleпротив борца
पुरःpuraḥвпереди
प्रेक्ष्यताम्prekṣyatāmпусть будет увиден
译文
Как искра в копне травы, как молния на горе, как Рождённый из кувшина на океане, как жгучее солнце во тьме, как само имя Врага Муры — на всяком грехе, так и этот победоносный сын Нанды посреди арены — взгляните — против борца, сильного огромной грудой грубых мышц.
版本
0d1cf3c5efb8 · 发布于 2026年9月25日 02:28:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рождённый из кувшина — мудрец Агастья, выпивший океан.