Linux
翻页
牧童占普 · 2.5.11
॥
天城文
शौर्यम् एव पुरुषस्य भूषणं
यत्र हेयम् अपि याति गेयताम् ।
दन्तिरक्तमदबिन्दवस् तनुं
कंससंसदि तयोर् अरूरुचन् ॥11॥
转写 (IAST)
śauryam eva puruṣasya bhūṣaṇaṁ
yatra heyam api yāti geyatām |
danti-rakta-mada-bindavas tanuṁ
kaṁsa-saṁsadi tayor arūrucan ||11||
逐字释义
梵语IAST释义
शौर्यम्śauryamдоблесть
एवevaлишь
पुरुषस्यpuruṣasyaмужа
भूषणंbhūṣaṇaṁукрашение,
यत्रyatraпри которой
हेयम्heyamотвратное
अपिapiдаже
यातिyātiстановится
गेयताम्geyatāmдостойным песен:
दन्ति-रक्त-मद-बिन्दवस्danti-rakta-mada-bindavasкапли слоновьей крови и течки
तनुंtanuṁтело
कंस-संसदिkaṁsa-saṁsadiв собрании Камсы
तयोर्tayorих
अरूरुचन्arūrucanукрасили
译文
Лишь доблесть украшает мужа: с ней даже отвратное становится достойным песен. Капли слоновьей крови и течки украсили их тела в собрании Камсы.
版本
5ba08f0662cd · 发布于 2026年9月25日 02:28:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂