तद् एवं केशवस्याभिनिवेशतः सर्वेषाम् अप्य् अन्यथा क्लेषतस् तं भोजेशं तूष्ञीकाम्
एव पुष्णन्तं श्रीगोकुलप्रेमतृष्णः सोऽयं श्रीकृष्णः स्वयम् एव सनिर्बन्धं मुकुटबन्धबन्धुरं करोति स्म ।
तं प्रति सर्वेण समम् अगर्वेण मूर्धानम् आनम्य स्वयम् असाव् आवेदयामास,—
राजंस् तस्य वीरगतिं गतस्य सत्कारकारणं भवत्पुरःसराः सर्वेऽपि वयम् अनुसरामः । श्रीमत्पितरौ तु लब्धश्रमविसरौ निजनिजावासम् एवासीदताम् इति । श्रीदामादीन् प्रति च जगाद— आवां तावत् क्रूरकर्मणि प्रतिरुद्धाव् इति भवन्त एव
श्रीमत्पितृचरणानुगतिम् अनुभवन्तः शकटावरोह एवं रात्रिं क्षिपन्तु । इति ।
tad evaṁ keśavasyābhiniveśataḥ sarveṣām apy anyathā kleṣatas taṁ bhojeśaṁ tūṣñīkām
eva puṣṇantaṁ śrī-gokula-prema-tṛṣṇaḥ so’yaṁ śrī-kṛṣṇaḥ svayam eva sa-nirbandhaṁ mukuṭa-bandha-bandhuraṁ karoti sma |
taṁ prati sarveṇa samam agarveṇa mūrdhānam ānamya svayam asāv āvedayāmāsa,—
rājaṁs tasya vīra-gatiṁ gatasya satkāra-kāraṇaṁ bhavat-puraḥ-sarāḥ sarve’pi vayam anusarāmaḥ | śrīmat-pitarau tu labdha-śrama-visarau nija-nijāvāsam evāsīdatām iti | śrīdāmādīn prati ca jagāda— āvāṁ tāvat krūra-karmaṇi pratiruddhāv iti bhavanta eva
śrīmat-pitṛ-caraṇānugatim anubhavantaḥ śakaṭāvaroha evaṁ rātriṁ kṣipantu | iti |
未能识别诗律
И вот, раз Кешава настаивал, а всем иначе было бы тяжко, а царь Бходжей всё молчал, — Шри Кришна, жаждущий любви Шри Гокулы, сам настойчиво увенчал его прекрасной короной. И, склонив перед ним без гордости голову вместе со всеми, Он сам доложил ему: «Царь, чтобы воздать почести тому, кто ушёл путём героев, мы все пойдём за тобой. А мои почтенные родители, утомлённые, пусть отправятся по своим жилищам». И сказал Шридаме и прочим: «Мы двое задержаны жестоким делом; так что вы, сопровождая почтенного отца, проведите эту ночь в стане повозок».
5721d445ef67 · 发布于 2026年9月25日 02:28:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂