Linux
翻页
牧童占普 · 2.5.13
॥
天城文
वर्ण्यं तद् वा कियद् इह भवेत् तस्य माधुर्यवर्यं
जीवत्कंसेऽप्य् अथ सदसि यद् वन्दितं लोकलक्षैः ।
तेजस् तद् वा कतिपयम् इतः कथ्यतां यत्र मग्नं
प्राणन्तं तं मृतम् इव सुरा मेनिरे भोजराजम् ॥13॥
转写 (IAST)
varṇyaṁ tad vā kiyad iha bhavet tasya mādhurya-varyaṁ
jīvat-kaṁse’py atha sadasi yad vanditaṁ loka-lakṣaiḥ |
tejas tad vā katipayam itaḥ kathyatāṁ yatra magnaṁ
prāṇantaṁ taṁ mṛtam iva surā menire bhoja-rājam ||13||
逐字释义
梵语IAST释义
वर्ण्यंvarṇyaṁописать
तद्tadто
वाvāже
कियद्kiyadсколько
इहihaздесь
भवेत्bhavetможно
तस्यtasyaЕго
माधुर्य-वर्यंmādhurya-varyaṁлучшей сладости,
जीवत्-कंसेऽप्य्jīvat-kaṁse’pyдаже при живом Камсе
अथathaже
सदसिsadasiв собрании
यद्yadчто
वन्दितंvanditaṁвосхвалена
लोक-लक्षैःloka-lakṣaiḥсотнями тысяч людей?
तेजस्tejasсияние
तद्tadто
वाvāже
कतिपयम्katipayamнемного
इतःitaḥотсюда
कथ्यतांkathyatāṁпусть расскажут,
यत्रyatraв котором
मग्नंmagnaṁутонувшего
प्राणन्तंprāṇantaṁдышащего
तंtaṁтого
मृतम्mṛtamмёртвым
इवivaбудто
सुराsurāбоги
मेनिरेmenireсочли
भोज-राजम्bhoja-rājamцаря Бходжей
译文
Сколько тут опишешь Его лучшей сладости, которую даже при живом Камсе в собрании восхваляли сотни тысяч людей? Расскажем лучше немного о Его сиянии: боги сочли царя Бходжей, ещё дышавшего, но утонувшего в нём, уже мёртвым.
版本
287a5bf5a8a4 · 发布于 2026年9月25日 02:28:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂