Linux
翻页
牧童占普 · 2.5.41
॥
天城文
क्रीडां कृत्वाथ ताभ्यां बकदलनबलौ तत्र विज्ञाय नाति
प्रवीणां ताव् अवज्ञावलितम् अकिरतां क्षौणिपृष्ठे यदा तु ।
तर्ह्य् आगात् कूटनामा य इह शलयुतस् तोशलो यश् च तं तं
सद्यो वामाङ्घ्रिहस्तप्रहरणदलितीकृत्य नृत्यं व्यधत्ताम् ॥41॥
转写 (IAST)
krīḍāṁ kṛtvātha tābhyāṁ baka-dalana-balau tatra vijñāya nāti-
pravīṇāṁ tāv avajñā-valitam akiratāṁ kṣauṇi-pṛṣṭhe yadā tu |
tarhy āgāt kūṭa-nāmā ya iha śala-yutas tośalo yaś ca taṁ taṁ
sadyo vāmāṅghri-hasta-praharaṇa-dalitī-kṛtya nṛtyaṁ vyadhattām ||41||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
क्रीडांkrīḍāṁигру
कृत्वाथkṛtvāthaустроив затем
ताभ्यांtābhyāṁс ними,
बक-दलन-बलौbaka-dalana-balauСокрушитель Баки и Бала,
तत्रtatraтам
विज्ञायvijñāyaпоняв,
नाति-nāti-не очень
प्रवीणांpravīṇāṁискусными
ताव्tāvте двое
अवज्ञा-वलितम्avajñā-valitamс пренебрежением
अकिरतांakiratāṁшвырнули
क्षौणि-पृष्ठेkṣauṇi-pṛṣṭheоземь;
यदाyadāкогда
तुtuже, —
तर्ह्य्tarhyтогда
आगात्āgātподошёл
कूट-नामाkūṭa-nāmāпо имени Кута,
यyaкоторый
इहihaздесь
शल-युतस्śala-yutasс Шалой,
तोशलोtośaloТошала
यश्yaśкоторый
चcaи, —
तं तंtaṁ taṁкаждого
सद्योsadyoтотчас
वामाङ्घ्रि-हस्त-प्रहरण-दलिती-कृत्यvāmāṅghri-hasta-praharaṇa-dalitī-kṛtyaраздавив ударом левой ноги и руки,
नृत्यंnṛtyaṁпляску
व्यधत्ताम्vyadhattāmустроили
译文
Поиграв с ними, Сокрушитель Баки и Бала, поняв, что те не очень искусны, с пренебрежением швырнули их оземь; и когда подошли Кута, а с ним Шала и Тошала, — каждого тотчас раздавили ударами левой ноги и руки и пустились в пляс.
版本
ed955261bbfc · 发布于 2026年9月25日 02:28:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂