Linux
翻页
牧童占普 · 2.16.8
॥
天城文
श्वो भाविनि त्वम् अजितोद्वहने विदर्भान्
गुप्तः समेत्य पृतनापतिभिः परीतः ।
देव्यर्चनानयकृते कृतनिष्क्रमां मां
निर्मथ्य चेदिपमुखान् सहसा हरस्व ॥8॥
转写 (IAST)
śvo bhāvini tvam ajitodvahane vidarbhān
guptaḥ sametya pṛtanā-patibhiḥ parītaḥ |
devy-arcanānaya-kṛte kṛta-niṣkramāṁ māṁ
nirmathya cedipa-mukhān sahasā harasva ||8||
逐字释义
梵语IAST释义
श्वोśvoзавтра
भाविनिbhāviniв предстоящем
त्वम्tvamТы,
अजितोद्वहनेajitodvahaneо Непобедимый, в бракосочетании
विदर्भान्vidarbhānв Видарбху
गुप्तःguptaḥтайно
समेत्यsametyaпридя,
पृतना-पतिभिःpṛtanā-patibhiḥвоеначальниками
परीतःparītaḥокружённый,
देव्य्-अर्चनानय-कृतेdevy-arcanānaya-kṛteради поклонения Богине
कृत-निष्क्रमांkṛta-niṣkramāṁвышедшую
मांmāṁменя,
निर्मथ्यnirmathyaсокрушив
चेदिप-मुखान्cedipa-mukhānцаря Чеди и прочих,
सहसाsahasāвмиг
हरस्वharasvaпохить
译文
Завтра, в день свадьбы, о Непобедимый, тайно приди в Видарбху с военачальниками, сокруши царя Чеди и прочих и вмиг похить меня, когда я выйду поклониться Богине.
版本
5d17717f8012 · 发布于 2026年9月25日 03:40:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 52, стихи 41–42.