Linux
翻页
牧童占普 · 2.16.27
॥
天城文
अपि बहु पतितं युद्धे नाशोचंस् ते चतुर्विधं कटकम् ।
निजवपुर् उर्वरितं यत् तस्माद् एवातुलं दधुः शर्म ॥27॥
转写 (IAST)
api bahu patitaṁ yuddhe nāśocaṁs te caturvidhaṁ kaṭakam |
nija-vapur urvaritaṁ yat tasmād evātulaṁ dadhuḥ śarma ||27||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अपिapiхоть
बहुbahuмногое
पतितंpatitaṁпало
युद्धेyuddheв битве,
नाशोचंस्nāśocaṁsне горевали
तेteони
चतुर्विधंcaturvidhaṁо четырёхчастном
कटकम्kaṭakamвойске:
निज-वपुर्nija-vapurсобственное тело
उर्वरितंurvaritaṁуцелело —
यत्yatчто
तस्माद्tasmādот этого
एवातुलंevātulaṁнесравненное
दधुःdadhuḥобрели
शर्मśarmaоблегчение
译文
Хоть много пало в битве, они не горевали о четырёхчастном войске: оттого, что собственное тело уцелело, они испытали несравненное облегчение.
版本
f73ffaeb4320 · 发布于 2026年9月25日 03:40:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂