牧童占普
The Winning of Rukmiṇī2.16 ¶8吉瓦·哥斯瓦米
3613 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 2.16 ¶8
॥
天城文

व्रजराज उवाच—ततस् ततः ?
दूताव् ऊचतुः—गते च तत्राग्रजे लज्जिते चावरजे श्रीमान् अग्रजस् तु रोषम् अनु ताम्रतनुरौषधीशवद् उदितस् तेन स्तेनंमन्येन समं किञ्चिद् अपि नोक्तवान् । सर्वैः सह तं परिहार्य तु स्थितवान् ।
व्रजराज सहर्षम् उवाच—स तु ब्राह्मणः कुत्र गतवान् ? तस्या वा स्वधर्मनाशत्रासं मर्मणि स्पृशन्त्यास् तम् एव गतिं परामृशन्त्या मतिः कां गतिं गतवती ?

转写 (IAST)

vrajarāja uvāca—tatas tataḥ ?
dūtāv ūcatuḥ—gate ca tatrāgraje lajjite cāvaraje śrīmān agrajas tu roṣam anu tāmra-tanur-auṣadhīśavad uditas tena stenaṁmanyena samaṁ kiñcid api noktavān | sarvaiḥ saha taṁ parihārya tu sthitavān |
vrajarāja saharṣam uvāca—sa tu brāhmaṇaḥ kutra gatavān ? tasyā vā sva-dharma-nāśa-trāsaṁ marmaṇi spṛśantyās tam eva gatiṁ parāmṛśantyā matiḥ kāṁ gatiṁ gatavatī ?

未能识别诗律

译文

Царь Враджи сказал: „А дальше, дальше?“ Вестники сказали: „Когда старший пришёл туда, а младший смутился, почтенный старший, покраснев от гнева, как восходящая луна, не сказал ни слова этому, считавшему себя вором, а только держался вместе со всеми, охраняя Его“. Царь Враджи радостно сказал: „А тот брахман куда пошёл? И её ум — ведь её до глубины души касался страх погубить свою дхарму, и она думала лишь о Нём как о прибежище, — к чему пришёл?“

版本

5243d309625c · 发布于 2026年9月25日 03:40:29 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂