Linux
翻页
牧童占普 · 2.16.45
॥
天城文
इति ।
तद् एवं श्रीराधादीन् अपि विगतबाधान् विधाय सर्वसुखप्रथकौ कथकौ वासम् आसादितौ ।
मिथस् तदा तौ प्रणिधानम् आगतौ
राधाविधू साधु विधूतविक्लवौ ।
अन्योन्यम् आलिङ्गनसङ्गरङ्गिणाव्
आतेनतुः सुश्रियम् अत्र कौमुदीम् ॥45॥
转写 (IAST)
iti |
tad evaṁ śrī-rādhādīn api vigata-bādhān vidhāya sarva-sukha-prathakau kathakau vāsam āsāditau |
mithas tadā tau praṇidhānam āgatau
rādhā-vidhū sādhu vidhūta-viklavau |
anyonyam āliṅgana-saṅga-raṅgiṇāv
ātenatuḥ suśriyam atra kaumudīm ||45||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
मिथस्mithasдруг к другу
तदाtadāтогда
तौtauте двое
प्रणिधानम्praṇidhānamвнимание
आगतौāgatauобратили —
राधा-विधूrādhā-vidhūРадха и Луна,
साधुsādhuвполне
विधूत-विक्लवौvidhūta-viklavauстряхнув смятение;
अन्योन्यम्anyonyamдруг друга
आलिङ्गन-सङ्ग-रङ्गिणाव्āliṅgana-saṅga-raṅgiṇāvв объятиях ликуя,
आतेनतुःātenatuḥразлили
सुश्रियम्suśriyamпрекрасный
अत्रatraздесь
कौमुदीम्kaumudīmлунный свет
译文
Так. Избавив от горя и Шри Радху с подругами, рассказчики, распространяющие всякое счастье, отправились к себе. Тогда Радха и Луна, вполне стряхнув смятение, обратились друг к другу и, ликуя в объятиях, разлили здесь прекрасный лунный свет.
版本
6a47c8596c5e · 发布于 2026年9月25日 03:40:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Луна — Кришна.