व्रजराज उवाच—रामकृष्णौ तत्र निजागमने कं व्याजम् आजह्रतुः, तयोर् अपि राजा कथं व्यजहार ?
दूताव् ऊचतुः—तद्विवहनवहलकुतूलम् एव ताभ्यां छलतया विलम्बितम् । ततस् तयोर् अपि तत्रानुमोदाकर्णनाद् आमोदाद् अतिथिं प्रति कथितां पूजाप्रथितिं स च प्रथितवान् ।
व्रजराज उवाच—अतिथिमात्रबुद्धिता चेद् उदासीनता परमस्यावसीयते, तर्हि मन्ये तत्पुरवासिनः सर्व एव सरामे तस्मिन्न् उदासीना एवासन् ।
दूताव् ऊचतुः—नहि नहि । स एव केवलस् तत्र दुष्पुत्रकुमन्त्रणमूलयन्त्रणया नानुकूल आसीत् । लोकस् तु तत्र शोकम् एव समवाप । यतस् तु यतस् ततः सर्व एव समुदित्य नित्यसमुदित्यनिशसुखसञ्जनं तन्मुखनीलकञ्जम् अनु माधुरीधारा दृगञ्जलिभिः पिबन्न् इदं जगाद—
vrajarāja uvāca—rāma-kṛṣṇau tatra nijāgamane kaṁ vyājam ājahratuḥ, tayor api rājā kathaṁ vyajahāra ?
dūtāv ūcatuḥ—tad-vivahana-vahala-kutūlam eva tābhyāṁ chalatayā vilambitam | tatas tayor api tatrānumodākarṇanād āmodād atithiṁ prati kathitāṁ pūjā-prathitiṁ sa ca prathitavān |
vrajarāja uvāca—atithi-mātra-buddhitā ced udāsīnatā paramasyāvasīyate, tarhi manye tat-pura-vāsinaḥ sarva eva sa-rāme tasminn udāsīnā evāsan |
dūtāv ūcatuḥ—nahi nahi | sa eva kevalas tatra duṣputra-kumantraṇa-mūla-yantraṇayā nānukūla āsīt | lokas tu tatra śokam eva samavāpa | yatas tu yatas tataḥ sarva eva samuditya nitya-samudity-aniśa-sukha-sañjanaṁ tan-mukha-nīla-kañjam anu mādhurī-dhārā dṛg-añjalibhiḥ pibann idaṁ jagāda—
未能识别诗律
Царь Враджи сказал: „Каким же предлогом Рама и Кришна объяснили там свой приезд, и как с ними обошёлся царь?“ Вестники сказали: „Они сослались как раз на великое любопытство к той свадьбе. А царь, услышав, что и они там радуются, от радости устроил им почести, какие оказывают гостю“. Царь Враджи сказал: „Раз их считали просто гостями, видно, он к ним совсем безучастен. Значит, думаю, и все жители того города были безучастны к Нему и Раме“. Вестники сказали: „Нет, нет. Только он один был там не на Его стороне — стеснённый дурными советами дурного сына. А народ там только горевал. Ведь все, отовсюду собравшись, упивались горстями глаз потоком сладости, текущим из синего лотоса Его лица, вечно восходящего и дарующего непрестанное счастье, и говорили:
eef7324852f7 · 发布于 2026年9月25日 03:40:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂