इति ।
तद् एतद् वाचयित्वा व्रजराज उवाच—भद्रम् अनयोर् भाजनं योजयत । पश्चात् तु सदेशरूपं सन्देशं दास्यामः ।
अथ पुनः सर्वे सङ्गम्य रम्यम् इदं विचारयामासुः—यद्यपि सत्यसङ्कल्पस्य तस्य व्रजागमनसङ्कल्पः कदाचिद् व्यभिचाराय न कल्पः स्यात् तथापि यावद् विपक्षपक्षक्षपणं विलम्बम् एवालम्बेत । तच् च न प्रतिपद्यते, कदा समुत्पद्यते । तत्र सति रामस्यापि गृहारामतायां जातायां कुमारस्य तु तस्य तावत् कुमारतास्थितिर् न सुकुमारा भवति । स्वयं च तेन यद् एतन्मिष्टम् अस्मान् प्रत्युपदिष्टम् ।
iti |
tad etad vācayitvā vrajarāja uvāca—bhadram anayor bhājanaṁ yojayata | paścāt tu sadeśa-rūpaṁ sandeśaṁ dāsyāmaḥ |
atha punaḥ sarve saṅgamya ramyam idaṁ vicārayāmāsuḥ—yadyapi satya-saṅkalpasya tasya vrajāgamana-saṅkalpaḥ kadācid vyabhicārāya na kalpaḥ syāt tathāpi yāvad vipakṣa-pakṣa-kṣapaṇaṁ vilambam evālambeta | tac ca na pratipadyate, kadā samutpadyate | tatra sati rāmasyāpi gṛhārāmatāyāṁ jātāyāṁ kumārasya tu tasya tāvat kumāratā-sthitir na sukumārā bhavati | svayaṁ ca tena yad etan-miṣṭam asmān pratyupadiṣṭam |
未能识别诗律
Так. Прочитав это, царь Враджи сказал: „Хорошо. Накормите их. А потом дадим ответ — такой, как они просят“. Затем все снова собрались и обдумали это приятное дело: „Хотя намерение Того, чьи намерения всегда истинны, — вернуться во Враджу — никогда не будет нарушено, всё же, пока не уничтожена вражья сторона, Он может медлить. А когда это будет — неизвестно. Между тем Рама уже стал домохозяином, и юноше оставаться холостым будет неловко. И Он Сам дал нам это сладкое наставление:
7ba0f4937261 · 发布于 2026年9月25日 03:40:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂