Linux
翻页
牧童占普 · 2.16.22
॥
天城文
यद्यपि नवसंवलना कुलजनिता ह्रीतचित्ता सा ।
तद् अपि प्रतिबलभीता प्रियमुखम् आलिङ्गदिङ्गिनेत्रेण ॥22॥
转写 (IAST)
yadyapi nava-saṁvalanā kula-janitā hrīta-cittā sā |
tad api pratibala-bhītā priya-mukham āliṅgad-iṅgi-netreṇa ||22||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यद्यपिyadyapiхотя
नव-संवलनाnava-saṁvalanāтолько что соединённая,
कुल-जनिताkula-janitāзнатного рода,
ह्रीत-चित्ताhrīta-cittāсмущена сердцем
साsāона,
तद् अपिtad apiвсё же,
प्रतिबल-भीताpratibala-bhītāнапуганная вражьей силой,
प्रिय-मुखम्priya-mukhamлицо милого
आलिङ्गद्-इङ्गि-नेत्रेणāliṅgad-iṅgi-netreṇaобняла говорящим взглядом
译文
Хоть она, только что соединённая с Ним и знатного рода, смущалась сердцем, всё же, напуганная вражьей силой, она обняла лицо милого говорящим взглядом.
版本
a43502574fa4 · 发布于 2026年9月25日 03:40:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂