牧童占普
The Testimony for What Is to Come2.29 ¶3吉瓦·哥斯瓦米
4378 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 2.29 ¶3
॥
天城文

पूर्णिमाह—लीलाशक्तिरूपवत्या भवत्या यथा ।
वृन्दाह—तच् च कथं ?
पूर्णिमाह—या काचिद् एका रतिप्रेमप्रणयरागानुरागमहाभावपर्यन्तवृत्तिमयी प्रीतिनाम्नी हरेः शक्तिर् विराजते, सा सर्वत्र प्रवलायास्मदादीनां परमाश्रयरूपं श्रीकृष्णम् अपि शश्वन् मोहयति । यथा—
ततो वत्सान् अदृष्ट्वैत्य पुलिनेऽपि च वत्सपान् ।
उभाव् अपि वने कृष्णो विचिकाय समन्ततः ॥ इति ।
वृन्दाह—तद् एतद् अपि सार्वत्रिकं न दृश्यते, कारणं तु न परामृश्यते ॥

转写 (IAST)

pūrṇimāha—līlā-śakti-rūpavatyā bhavatyā yathā |
vṛndāha—tac ca kathaṁ ?
pūrṇimāha—yā kācid ekā rati-prema-praṇaya-rāgānurāga-mahābhāva-paryanta-vṛtti-mayī prīti-nāmnī hareḥ śaktir virājate, sā sarvatra pravalāyāsmad-ādīnāṁ paramāśraya-rūpaṁ śrī-kṛṣṇam api śaśvan mohayati | yathā—
tato vatsān adṛṣṭvaitya puline’pi ca vatsapān |
ubhāv api vane kṛṣṇo vicikāya samantataḥ || iti |
vṛndāha—tad etad api sārvatrikaṁ na dṛśyate, kāraṇaṁ tu na parāmṛśyate ||

未能识别诗律

译文

Паурнамаси сказала: „Так же, как и у тебя, воплощения силы игр“. Вринда сказала: „Как это?“ Паурнамаси сказала: „Есть единая сила Хари по имени прити — любовь, что простирается от рати, премы, пранаи, раги и анураги до махабхавы. Всюду могучая, она непрестанно чарует даже Шри Кришну, высшее прибежище и нас, и прочих. Как сказано: «Тогда, не видя телят, придя на берег и не найдя и пастушков, Кришна стал искать и тех и других по всему лесу»“. Вринда сказала: „Но так бывает не всегда, а причину я не понимаю“.

版本

2019c0f0e54e · 发布于 2026年9月25日 05:07:45 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂