तद् एतदुक्तिकौशलाद् भाविमौसलादिलीलानाम् अपि मायिकत्वम् एव प्रत्यायितम् । क्षीरनीरनिधिशायिन एव तद् एतद्रूपावतार इत्य् आदिव्यवहारश् च तादृशनित्यविहारगोपनार्थ एवेति च ।
अथ श्रीभागवतीयं पद्यद्वयं सा पठति स्म—
द्वारकां हरिणा त्यक्तां समुद्रोऽप्लावयत् क्षणात् ।
वर्जयित्वा महाराज श्रीमद्भगवदालयम् ॥
स्मृत्याशेषाशुभहरं सर्वमङ्गलमङ्गलम् ।
नित्यं सन्निहितस् तत्र भगवान् मधुसूदनः ॥
अत्र विष्णुपुराणीयं तु किंचिद् विशिष्टम् अपि—यदुदेवगृहं त्व् एकं नाप्लावयत् इति । विष्णुक्रीडान्वितं स्थानम् इति च ।
tad etad-ukti-kauśalād bhāvi-mausalādi-līlānām api māyikatvam eva pratyāyitam | kṣīra-nīra-nidhi-śāyina eva tad etad-rūpāvatāra ity ādi-vyavahāraś ca tādṛśa-nitya-vihāra-gopanārtha eveti ca |
atha śrī-bhāgavatīyaṁ padya-dvayaṁ sā paṭhati sma—
dvārakāṁ hariṇā tyaktāṁ samudro’plāvayat kṣaṇāt |
varjayitvā mahārāja śrīmad-bhagavad-ālayam ||
smṛtyāśeṣāśubha-haraṁ sarva-maṅgala-maṅgalam |
nityaṁ sannihitas tatra bhagavān madhusūdanaḥ ||
atra viṣṇu-purāṇīyaṁ tu kiṁcid viśiṣṭam api—yadu-deva-gṛhaṁ tv ekaṁ nāplāvayat iti | viṣṇu-krīḍānvitaṁ sthānam iti ca |
未能识别诗律
Искусством этих слов внушено, что и грядущие игры — гибель рода от пестов и прочее — лишь игра майи. А слова вроде «это воплощение Того, кто покоится на молочном океане» — для того, чтобы скрыть такую вечную игру“. Затем она прочла два стиха из «Бхагаватам»: „«Двараку, оставленную Хари, океан тотчас затопил, о великий царь, кроме обители благословенного Бхагавана. Одно воспоминание о ней снимает всё недоброе, она — благо всех благ: там вечно пребывает Бхагаван Мадхусудана»“. А у «Вишну-пураны» тут есть особое: «Не затопил лишь дом бога Яду» и «место, связанное с играми Вишну».
95e240a6d24d · 发布于 2026年9月25日 05:07:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Цитата — «Бхагаватам», песнь 11, гл. 31, стихи 23–24.