वृन्दा पुनः श्रीभागवत इति पठित्वा पपाठ—
तास् तथा तप्यतीर् वीक्ष्य स्वप्रस्थाने यदूत्तमः ।
सान्त्वयाम् आस सप्रेमैर् आयास्य इति दौत्यकैः ॥ इति ।
पूर्णिमोवाच—मथुराप्रस्थानस्थानम् इदं वचनम् ।
वृन्दा पुनः पपाठ—
यात यूयं व्रजं तात वयं च स्नेहदुःखितान् ।
ज्ञातीन् वो द्रष्टुम् एष्यामो विधाय सुहृदां सुखम् ॥
पूर्णिमा जगाद—कंसवधाद् दिनकतिपयानन्तरं श्रीव्रजेशादिव्रजव्राजे तद् इदं श्रीकृष्णवाक्यम् ।
वृन्दा पुनः पपाठ—
हत्वा कंसं रङ्गमध्ये प्रतीपं सर्वसात्वताम् ।
यद् आह वः समागत्य कृष्णः सत्यं करोति तत् ॥ इति ।
vṛndā punaḥ śrī-bhāgavata iti paṭhitvā papāṭha—
tās tathā tapyatīr vīkṣya sva-prasthāne yadūttamaḥ |
sāntvayām āsa sa-premair āyāsya iti dautyakaiḥ || iti |
pūrṇimovāca—mathurā-prasthāna-sthānam idaṁ vacanam |
vṛndā punaḥ papāṭha—
yāta yūyaṁ vrajaṁ tāta vayaṁ ca sneha-duḥkhitān |
jñātīn vo draṣṭum eṣyāmo vidhāya suhṛdāṁ sukham ||
pūrṇimā jagāda—kaṁsa-vadhād dina-katipayānantaraṁ śrī-vrajeśādi-vraja-vrāje tad idaṁ śrī-kṛṣṇa-vākyam |
vṛndā punaḥ papāṭha—
hatvā kaṁsaṁ raṅga-madhye pratīpaṁ sarva-sātvatām |
yad āha vaḥ samāgatya kṛṣṇaḥ satyaṁ karoti tat || iti |
未能识别诗律
Вринда, прочитав заголовок «Из Бхагаватам», прочла: „«Видя, как они страдают при Его отъезде, лучший из Яду утешил их любящими посланиями: „Я приду“»“. Паурнамаси сказала: „Это слова при отъезде в Матхуру“. Вринда снова прочла: „«Ступайте во Враджу, отец; а мы, устроив счастье друзей, придём повидать вас, родных, измученных любовью»“. Паурнамаси сказала: „Это слова Шри Кришны владыке Враджи и прочим через несколько дней после убийства Камсы“. Вринда снова прочла: „«Убив на арене Камсу, врага всех сатватов, Кришна исполнит то, что сказал вам, придя к вам»“.
99078c558613 · 发布于 2026年9月25日 05:07:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Цитаты — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 39, стих 35; гл. 45, стих 23; гл. 46, стих 35.