पुनर् निभाल्य वृन्दा तद् एतद् आह—तद् एतत् पदम् एव महागोलोकाख्यं तच् च सर्वोर्ध्वम् एव वर्तत इति ब्रह्मसंहितावचनं चात्र दृश्यते । यथा—
गोलोकनाम्नि निजधाम्नि तले च तस्य
देवि महेशहरिधामसु तेषु तेषु ।
ते ते प्रभावनिचया विहिताश् च येन
गोविन्दम् आदिपुरुषं तम् अहं भजामि ॥
तथा मोक्षधर्मस्य नारायणीयोपाख्यानवचनं च—
एवं बहुविधै रूपैश्
चरामीह वसुन्धराम् ।
ब्रह्मलोकं च कौन्तेय
गोलोकं च सनातनम् ॥ इति ।
punar nibhālya vṛndā tad etad āha—tad etat padam eva mahā-golokākhyaṁ tac ca sarvordhvam eva vartata iti brahma-saṁhitā-vacanaṁ cātra dṛśyate | yathā—
golokanāmni nijadhāmni tale ca tasya
devi maheśaharidhāmasu teṣu teṣu |
te te prabhāvanicayā vihitāś ca yena
govindam ādipuruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi ||
tathā mokṣa-dharmasya nārāyaṇīyopākhyāna-vacanaṁ ca—
evaṁ bahu-vidhai rūpaiś
carāmīha vasundharām |
brahma-lokaṁ ca kaunteya
golokaṁ ca sanātanam || iti |
未能识别诗律
Снова вглядевшись, Вринда сказала: „Эта обитель — та, что зовётся Маха-Голокой и пребывает превыше всего; здесь видны и слова «Брахма-самхиты»: «Того, кто установил все эти сонмы сил — в обители по имени Голока, своей собственной, и под ней — в обителях Деви, Махеши и Хари, — Говинду, изначального Пурушу, я почитаю». И слова из сказания о Нараяне в «Мокша-дхарме»: «Так во многих обликах странствую Я по этой земле, о сын Кунти, и по миру Брахмы, и по вечной Голоке»“.
93e497cff15e · 发布于 2026年9月25日 05:07:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Цитаты — «Брахма-самхита», гл. 5, стих 43; «Махабхарата», Шанти-парва, Нараяния.