अथ वृन्दा पठति स्म । पठन्ती च नटन्तीवासीत् । तत्र पूर्ववत् तद्गद्यं, यथा— कृष्णोऽपि तं हत्वा यमुनाम् उत्तीर्य नन्दव्रजं गत्वा प्राक्तनौ पितराव् अभिवाद्य आश्वास्य ताभ्यां साश्रुकण्ठम् आलिङ्गितः सकलगोपवृद्धान् प्रणम्याश्वास्य रत्नाभरणादिभिस् तत्रस्थान् सन्तर्पयामास । इति ।
तद् एतत् पठित्वा च वृन्दा पुनर् उच्छलद्बाष्पं पप्रच्छ—तद् इदम् अपि किं श्रीमद्भागवतसंमतं ?
पूर्णिमा पूर्णमनाः प्राह स्म—दृश्यताम् उत्तरविभागः ।
atha vṛndā paṭhati sma | paṭhantī ca naṭantīvāsīt | tatra pūrvavat tad-gadyaṁ, yathā— kṛṣṇo'pi taṁ hatvā yamunām uttīrya nanda-vrajaṁ gatvā prāktanau pitarāv abhivādya āśvāsya tābhyāṁ sāśrukaṇṭham āliṅgitaḥ sakala-gopa-vṛddhān praṇamyāśvāsya ratnābharaṇādibhis tatrasthān santarpayāmāsa | iti |
tad etat paṭhitvā ca vṛndā punar ucchalad-bāṣpaṁ papraccha—tad idam api kiṁ śrīmad-bhāgavata-saṁmataṁ ?
pūrṇimā pūrṇa-manāḥ prāha sma—dṛśyatām uttara-vibhāgaḥ |
未能识别诗律
И Вринда стала читать — и, читая, будто плясала. Там, как и прежде, была проза: „«Кришна, убив его, переправился через Ямуну, пришёл во Враджу Нанды, поклонился прежним родителям и утешил их; они со слезами обняли Его; Он поклонился всем старым пастухам, утешил их и одарил живших там самоцветами, украшениями и прочим»“. Прочитав это, Вринда, заливаясь слезами, спросила: „А это тоже согласуется с «Бхагаватам»?“ Паурнамаси с полным сердцем сказала: „Посмотри дальше“.
aa4cb29a61c7 · 发布于 2026年9月25日 05:07:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂