Linux
翻页
奎师那耳中甘露 · 3.8
॥
天城文
सुकृतिभिरादृते सरसवेणुनिनादसुधारसलहरीविहारनिरवग्रहकर्णपुटे ।
व्रजवरसुन्दरीमुखसरोरुहसारसिके
महसि कदा नु मज्जति मदीयमिदं हृदयम्
转写 (IAST)
sukṛtibhirādṛte sarasaveṇuninādasudhārasalaharīvihāraniravagrahakarṇapuṭe |
vrajavarasundarīmukhasaroruhasārasike
mahasi kadā nu majjati madīyamidaṃ hṛdayam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सुकृतिभिर्sukṛtibhirблагими
आदृतेādṛteчтимом
सरसsarasaсладостного
वेणुveṇuсвирели
निनादninādaзвука
सुधाsudhāнектарной
रसrasaрасы
लहरीlaharīволн
विहारvihāraдля забавы
निरवग्रहniravagrahaбеспрепятственные
कर्णkarṇaушей
पुटेpuṭeс чашами
व्रजvrajaВраджа
वरvaraлучших
सुन्दरीsundarīкрасавиц
मुखmukhaлиц
सरोरुहsaroruhaлотосов
सारसिकेsārasikeценителе
महसिmahasiв сиянии
कदाkadāкогда
नुnuже
मज्जतिmajjatiпогрузится
मदीयम्madīyamмоё
इदंidaṃэто
हृदयम्hṛdayamсердце
译文
Когда же погрузится это моё сердце в сияние, чтимое благими, — в того, чьи чаши ушей беспрепятственно открыты забаве волн нектарной расы сладостного свирельного звука и кто ценитель лотосов-лиц лучших красавиц Враджа?
版本
1bba443ce94b · 发布于 2026年9月19日 15:18:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он опять назван слушателем собственной свирели: уши Его открыты тому же, чем Он играет.
Слово сарасика значит знатока и любителя вкуса. В прошлой ашвасе им же назван Он при свирели.
Сердце должно не приблизиться и не увидеть, а погрузиться — как ныряют.