Linux
翻页
奎师那耳中甘露 · 3.23
॥
天城文
शरणागतव्रजपञ्जरे शरणे शार्ङ्गधरस्य वैभवे ।
कृपया धृतगोपविग्रहे कियदन्यन्मृगयामहे वयम्
转写 (IAST)
śaraṇāgatavrajapañjare śaraṇe śārṅgadharasya vaibhave |
kṛpayā dhṛtagopavigrahe kiyadanyanmṛgayāmahe vayam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
शरणागतśaraṇāgataприбегших
व्रजvrajaВраджа
पञ्जरेpañjareв клетке
शरणेśaraṇeв прибежище
शार्ङ्गśārṅgaШарнгу
धरस्यdharasyaДержащего
वैभवेvaibhaveв величии
कृपयाkṛpayāмилостью
धृतdhṛtaпринятом
गोपgopaпастуха
विग्रहेvigraheв облике
कियद्kiyadсколько
अन्यन्anyanиного
मृगयामहेmṛgayāmaheбудем искать
वयम्vayamмы
译文
Когда есть величие Держащего Шарнгу — прибежище, клетка для прибегших из Враджа, облик пастуха, принятый по милости, — сколько же ещё нам искать иного?
版本
e615558d35dd · 发布于 2026年9月19日 15:18:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Прибежище названо клеткою: попавший в неё уже не выйдет, и в том вся защита.
Облик пастуха назван принятым по милости — не по нужде и не по случаю.
Вопрос в конце короток и означает одно: искать больше нечего.