Linux
翻页
奎师那耳中甘露 · 3.74
॥
天城文
मनसि मम सन्निधत्तां मधुरमुखा मन्थरापाङ्गा ।
करकलितललितवंशा कापि किशोरी कृपा लहरी
转写 (IAST)
manasi mama sannidhattāṃ madhuramukhā mantharāpāṅgā |
karakalitalalitavaṃśā kāpi kiśorī kṛpā laharī
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
मनसिmanasiв уме
ममmamaмоём
सन्निधत्तांsannidhattāṃда пребудет
मधुरmadhuraсладостным
मुखाmukhāс лицом
मन्थरापाङ्गाmantharāpāṅgāс медлительными взглядами искоса
करkaraрукою
कलितkalitaвзятой
ललितlalitaпрелестной
वंशाvaṃśāсо свирелью
कापिkāpiнекая
किशोरीkiśorīотроковица
कृपाkṛpāмилости
लहरीlaharīволна
译文
Да пребудет в уме моём некая отроковица — волна милости: лицо её сладостно, взгляды искоса медлительны, а в руке взята прелестная свирель.
版本
3e9b5fe756c2 · 发布于 2026年9月19日 15:18:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Снова женский облик со свирелью, и снова без имени.
Он назван волною милости — тем, что приходит и уходит само, не спрашивая.
Стих идёт на звуке ма и ка, и от этого читается как колыбельная.