Linux
翻页
奎师那耳中甘露 · 3.104
॥
天城文
कोदण्डमैक्षवमखण्डमिषुं च पौष्पं
चक्राब्जपाशसृणिकाञ्चनवंशनालम् ।
विभ्राणमष्टविधबाहुभिरर्कवर्णं
ध्यायेद्धरिं मदनगोपविलासवेषम्
转写 (IAST)
kodaṇḍamaikṣavamakhaṇḍamiṣuṃ ca pauṣpaṃ
cakrābjapāśasṛṇikāñcanavaṃśanālam |
vibhrāṇamaṣṭavidhabāhubhirarkavarṇaṃ
dhyāyeddhariṃ madanagopavilāsaveṣam
逐字释义
梵语IAST释义
कोदण्डम्kodaṇḍamлук
ऐक्षवम्aikṣavamиз сахарного тростника
अखण्डम्akhaṇḍamцельную
इषुंiṣuṃстрелу
चcaи
पौष्पंpauṣpaṃцветочную
चक्राब्जcakrābjaдиск и лотос
पाशpāśaпетлю
सृणिsṛṇiстрекало
काञ्चनkāñcanaзолотой
वंशvaṃśaбамбука
नालम्nālamстебель
विभ्राणम्vibhrāṇamдержащего
अष्टaṣṭaвосемью
विधvidhaвидами
बाहुभिर्bāhubhirрук
अर्कarkaсолнца
वर्णंvarṇaṃцвета
ध्यायेद्dhyāyedда созерцают
धरिंdhariṃХари
मदनmadanaбога любви
गोपgopaпастуха
विलासvilāsaигривом
वेषम्veṣamв наряде
译文
Да созерцают Хари цвета солнца, в игривом наряде пастуха и бога любви, держащего восемью руками лук из сахарного тростника, цельную цветочную стрелу, диск, лотос, петлю, стрекало и золотой бамбуковый стебель.
版本
82eafec317ac · 发布于 2026年9月19日 15:18:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Восьмирукий облик, и в руках у Него половина оружия Камы, половина — Вишну.
Наряд назван прямо двойным: пастуха и бога любви. Этот стих и подписывает всю книгу.
Цвет назван солнечным, не тёмным: в обрядовом созерцании Кама всегда алый.