Paurṇamāsī
पौर्णमासी (सखेदम्) :
यस्यालोकसुखे कृतेन निमिषैर् आक्षिप्यमाणे मनाक्
प्रत्यूहेन वराक्षि सद्विरहितास् त्वं नौषि मीनीर् अपि ।
तस्मिन् विन्दति माधवे मधुपुरीं दैवान् न जानीमहे
हा राधे प्रणयानुबिद्धमनसः का ते गतिर् भाविनी ॥
paurṇamāsī (sakhedam) :
yasyāloka-sukhe kṛtena nimiṣair ākṣipyamāṇe manāk
pratyūhena varākṣi sad-virahitās tvaṁ nauṣi mīnīr api |
tasmin vindati mādhave madhu-purīṁ daivān na jānīmahe
hā rādhe praṇayānubiddha-manasaḥ kā te gatir bhāvinī ||
Паурнамаси (печально): Прекрасноокая, когда моргание хоть немного прерывало радость видеть его, ты хвалила даже рыбок, не знающих моргания. А теперь, когда по воле судьбы Мадхава уходит в Мадхупури, — ах, Радха, с сердцем, пронзённым любовью, не знаем, какой будет твоя участь!
8215160bf64f · 发布于 2026年9月24日 06:41:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мадхупури — Матхура. Сетовать на моргание, прерывающее созерцание Кришны, — черта гопи в Бхагаватам.