Linux
翻页
优美摩陀婆 · 3.75
॥
Rādhā
天城文
श्रीराधा : (समाश्वास्य सादरम्)
गिरीन्द्र त्वं प्रेम्णा प्रवरवरिवस्याविरचने
वरीयान् इत्य् अङ्के तव वसति शन्के प्रभुर् असौ ।
(इति काकुम् आतन्वती)
दरीद्वारं दूराद् दुर्तम् इह दरोद्घाट्य दयया
दुरन्तं दैन्योर्मिं मम दमय दामोदरदृशा ॥
转写 (IAST)
śrī-rādhā : (samāśvāsya sādaram)
girīndra tvaṁ premṇā pravara-varivasyā-viracane
varīyān ity aṅke tava vasati śanke prabhur asau |
(iti kākum ātanvatī)
darīdvāraṁ dūrād durtam iha darodghāṭya dayayā
durantaṁ dainyormiṁ mama damaya dāmodara-dṛśā ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
गिरीन्द्रgirīndraцарь гор,
त्वंtvaṁты
प्रेम्णाpremṇāс любовью
प्रवर-वरिवस्या-विरचनेpravara-varivasyā-viracaneв превосходном служении
वरीयान्varīyānлучший, —
इत्य्ityпотому
अङ्केaṅkeна лоне
तवtavaтвоём
वसतिvasatiживёт,
शन्केśankeдумаю,
प्रभुर्prabhurгосподин
असौasauтот;
दरीद्वारंdarīdvāraṁвход в пещеру
दूराद्dūrādиздали
दुर्तम्durtamскорее
इहihaздесь
दरोद्घाट्यdarodghāṭyaприоткрыв
दययाdayayāиз милости,
दुरन्तंdurantaṁбезбрежную
दैन्योर्मिंdainyormiṁволну горя
ममmamaмою
दमयdamayaусмири
दामोदर-दृशाdāmodara-dṛśāвидом Дамодары.
译文
«Царь гор, ты лучший в любовном служении — потому, думаю, мой господин и живёт у тебя на лоне». (С жалобным стоном.) «Приоткрой же из милости вход в пещеру и усмири безбрежную волну моего горя, показав мне Дамодару».
版本
e63e1aaeaa24 · 发布于 2026年9月24日 06:41:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Говардхану гопи в Бхагаватам называют лучшим из слуг Хари.