Linux
翻页
优美摩陀婆 · 3.36
॥
Paurṇamāsī
天城文
रथिनः पथि पश्यतः सखेदं
बत राधावदनं मुरान्तकस्य ।
किरतो नयने घनाश्रुबिन्दून्
अरविन्दे मकरन्दवत् क्रमेण ॥
转写 (IAST)
rathinaḥ pathi paśyataḥ sakhedaṁ
bata rādhā-vadanaṁ murāntakasya |
kirato nayane ghanāśru-bindūn
aravinde makarandavat krameṇa ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
रथिनःrathinaḥстоящего на колеснице,
पथिpathiна дороге
पश्यतःpaśyataḥсмотрящего
सखेदंsakhedaṁс печалью
बतbataувы,
राधा-वदनंrādhā-vadanaṁна лицо Радхи
मुरान्तकस्यmurāntakasyaГубителя Муры,
किरतोkiratoроняют
नयनेnayaneглаза
घनाश्रु-बिन्दून्ghanāśru-bindūnкрупные капли слёз,
अरविन्देaravindeкак лотос
मकरन्दवत्makarandavatнектар,
क्रमेणkrameṇaодну за другой.
译文
Увы — Губитель Муры, стоя на колеснице, с печалью смотрит на лицо Радхи, и глаза его, как лотосы нектар, роняют крупные слёзы одну за другой.
版本
1cbba96e3e90 · 发布于 2026年9月24日 06:41:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂