A voice offstage
नेपथ्ये:
अद्य प्राणपरार्धतोऽपि दयिते दूरं प्रयाते हरौ
हा धिग् दुःसहशोकशङ्कुभिर् अभूद् विद्धान्तरा राधिका ।
तेनास्याः प्रतिषेधम् अर्थचरिते त्वं मा कृथा मा कृथाः
क्षीणेयं क्षणम् अत्र सुष्ठु विलुठत्य् आर्तस्वरं रोदितुम् ॥
nepathye:
adya prāṇa-parārdhato’pi dayite dūraṁ prayāte harau
hā dhig duḥsaha-śoka-śaṅkubhir abhūd viddhāntarā rādhikā |
tenāsyāḥ pratiṣedham artha-carite tvaṁ mā kṛthā mā kṛthāḥ
kṣīṇeyaṁ kṣaṇam atra suṣṭhu viluṭhaty ārta-svaraṁ roditum ||
(За сценой.) Сегодня, когда милый Хари, дороже мириад жизней, ушёл далеко, — ах, горе, сердце Радхики пронзено кольями невыносимой скорби. Не запрещай же ей, не запрещай: пусть измождённая хоть миг вволю покатается здесь по земле и порыдает в голос.
7e1a01a736c3 · 发布于 2026年9月24日 06:41:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Говорит Вринда, удерживая Мукхару.