Linux
翻页
优美摩陀婆 · 3.77
॥
Rādhā
天城文
गोवर्धन त्वम् इह गोकुलसङ्गिभूमौ
तुङ्गैः शिरोभिर् अभिपद्य नभो विभासि ।
तेनावलोक्य हरितः परितो वदाशु
कुत्राद्य वल्लवमणिः खलु खेलतीति ॥
转写 (IAST)
govardhana tvam iha gokula-saṅgi-bhūmau
tuṅgaiḥ śirobhir abhipadya nabho vibhāsi |
tenāvalokya haritaḥ parito vadāśu
kutrādya vallava-maṇiḥ khalu khelatīti ||
逐字释义
梵语IAST释义
गोवर्धनgovardhanaГовардхана,
त्वम्tvamты
इहihaздесь,
गोकुल-सङ्गि-भूमौgokula-saṅgi-bhūmauна земле близ Гокулы,
तुङ्गैःtuṅgaiḥвысокими
शिरोभिर्śirobhirвершинами
अभिपद्यabhipadyaдостигнув
नभोnabhoнеба,
विभासिvibhāsiсияешь;
तेनावलोक्यtenāvalokyaпотому, оглядев
हरितःharitaḥстороны света
परितोparitoвокруг,
वदाशुvadāśuскажи скорее:
कुत्राद्यkutrādyaгде сегодня
वल्लव-मणिःvallava-maṇiḥжемчужина пастухов
खलुkhaluже
खेलतीतिkhelatītiиграет?
译文
Говардхана, ты сияешь здесь, на земле близ Гокулы, достав высокими вершинами до неба. Так оглядись же на все стороны и скажи скорее: где сегодня играет жемчужина пастухов?
版本
797a6eb90045 · 发布于 2026年9月24日 06:41:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂