Linux
翻页
优美摩陀婆 · 3.71
॥
Rādhā
天城文
सान्द्रैः सुन्दरि वृन्दशो हरिपरिष्वङ्गैर् इदं मङ्गलं
दृष्टं ते हतराधयाङ्गम् अनया दिष्ट्याद्य चन्द्रावलि ।
द्राग् एनां निहितेन कण्ठम् अभितः शीर्णेन कंसद्विषः
कर्णोत्तंससुगन्धिना निजभुजद्वन्द्वेन सन्धुक्षय ॥
转写 (IAST)
sāndraiḥ sundari vṛndaśo hari-pariṣvaṅgair idaṁ maṅgalaṁ
dṛṣṭaṁ te hata-rādhayāṅgam anayā diṣṭyādya candrāvali |
drāg enāṁ nihitena kaṇṭham abhitaḥ śīrṇena kaṁsa-dviṣaḥ
karṇottaṁsa-sugandhinā nija-bhuja-dvandvena sandhukṣaya ||
逐字释义
梵语IAST释义
सान्द्रैःsāndraiḥтесными
सुन्दरिsundariкрасавица,
वृन्दशोvṛndaśoбесчисленными
हरि-परिष्वङ्गैर्hari-pariṣvaṅgairобъятиями Хари
इदंidaṁэто
मङ्गलंmaṅgalaṁблагословенное
दृष्टंdṛṣṭaṁувидено
तेteтвоё
हत-राधयाङ्गम्hata-rādhayāṅgamзлосчастной Радхой тело
अनयाanayāэтой
दिष्ट्याद्यdiṣṭyādyaк счастью сегодня,
चन्द्रावलिcandrāvaliЧандравали;
द्राग्drāgскорее
एनांenāṁеё
निहितेनnihitenaположенной
कण्ठम्kaṇṭhamна шею
अभितःabhitaḥвокруг,
शीर्णेनśīrṇenaосыпавшимся
कंस-द्विषःkaṁsa-dviṣaḥВрага Камсы
कर्णोत्तंस-सुगन्धिनाkarṇottaṁsa-sugandhināблагоухающей цветком из уха
निज-भुज-द्वन्द्वेनnija-bhuja-dvandvenaпарой своих рук
सन्धुक्षयsandhukṣayaоживи.
译文
Красавица Чандравали, к счастью, сегодня эта злосчастная Радха увидела твоё тело, благословенное бесчисленными тесными объятиями Хари! Оживи же её скорее: обними её за шею своими руками, что благоухают цветком, осыпавшимся из уха Врага Камсы.
版本
b48f65c90efc · 发布于 2026年9月24日 06:41:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂