Linux
翻页
优美摩陀婆 · 3.99
॥
Lalitā
天城文
ललिता (कालिन्दीम् अवलोक्य) :बहिणि मिहिरबंसुत्तंसरूबे तुअत्तोमहुमहण पौत्तिं लद्धुकामा गदम्हि ।श्रीराधा (संस्कृतेन) :यद् अजनि मणिहर्म्यस्पर्धिकुञ्जानुबिद्धंतव सखि नवरोधस् तस्य लीलावरोधः ॥
转写 (IAST)
lalitā (kālindīm avalokya) :bahiṇi mihira-baṁsuttaṁsa-rūbe tuattomahu-mahaṇa pauttiṁ laddhu-kāmā gadamhi |śrī-rādhā (saṁskṛtena) :yad ajani maṇi-harmya-spardhi-kuñjānubiddhaṁtava sakhi nava-rodhas tasya līlāvarodhaḥ ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
बहिणिbahiṇiсестра,
मिहिर-बंसुत्तंस-रूबेmihira-baṁsuttaṁsa-rūbeв облике венца солнечного рода,
तुअत्तोtuattoот тебя
महु-महणmahu-mahaṇaо Сокрушителе Мадху
पौत्तिंpauttiṁвесть
लद्धु-कामाladdhu-kāmāжелая получить,
गदम्हिgadamhiпришла я;
यद्yadкоторый
अजनिajaniстал
मणि-हर्म्य-स्पर्धि-कुञ्जानुबिद्धंmaṇi-harmya-spardhi-kuñjānubiddhaṁполный беседок, соперничающих с дворцами из самоцветов,
तवtavaтвой,
सखिsakhiподруга,
नव-रोधस्nava-rodhasновый берег
तस्यtasyaего
लीलावरोधःlīlāvarodhaḥпокоями для игр.
译文
Лалита (глядя на Калинди): «Сестра, венец солнечного рода! Я пришла к тебе за вестью о Сокрушителе Мадху…» Радха (на санскрите): «…ведь твой новый берег, подруга, полный беседок, что соперничают с дворцами из самоцветов, был покоями его игр».
版本
fbd4dacc7f54 · 发布于 2026年9月24日 06:41:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ямуна — дочь Солнца. Стих начинает Лалита на пракрите, а заканчивает Радха на санскрите.