Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 7.103
॥
天城文
कलितमिथुनभावा किं चकोरस्य जात्या
सखि हरिनयनाभ्यां दृग्द्वयी भानुपुत्र्याः ।
मुखशशिरुचम् अन्योन्याम् अमून्यत् पिबन्ति
प्रकाटितरति सङ्गं कामयन्ते मिथोऽपि ॥
转写 (IAST)
kalita-mithuna-bhāvā kiṁ cakorasya jātyā
sakhi hari-nayanābhyāṁ dṛg-dvayī bhānu-putryāḥ |
mukha-śaśi-rucam anyonyām amūnyat pibanti
prakāṭitarati saṅgaṁ kāmayante mitho’pi ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
कलितkalitaпринявшая
मिथुनmithunaпары
भावाbhāvāсостояние
किंkiṁне
चकोरस्यcakorasyaчакоры
जात्याjātyāпородой
सखिsakhiподруга,
हरिhariХари
नयनाभ्यांnayanābhyāṁс глазами
दृग्dṛgглаз
द्वयीdvayīпара
भानुbhānuБхану
पुत्र्याःputryāḥдочери?
मुखmukhaлица
शशिśaśiлуны
रुचम्rucamсвет
अन्योन्याम्anyonyāmдруг друга
अमून्यत्amūnyat(они)
पिबन्तिpibantiпьют,
प्रकाटितरतिprakāṭitaratiявленной любви
सङ्गंsaṅgaṁсоединения
कामयन्तेkāmayanteжелают
मिथोऽपिmitho’piдруг с другом и.
译文
«Подруга, не стали ли глаза дочери Бхану с глазами Хари парой птиц-чакор? Они пьют друг у друга лунный свет лиц и жаждут явного соединения».
版本
edbb5ae0beb0 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.