Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 7.143
॥
天城文
महितगुणजनेन न्यस्तम् एकत्र च द्राग्
भजति भविककार्यं सर्वतो भद्रभावम् ।
सुमुखि मधुरिकादिर् यत् प्रियालीसमूहः
स्नपयति खलु राधां स्नाति बाष्पेण विश्वम् ॥
转写 (IAST)
mahita-guṇa-janena nyastam ekatra ca drāg
bhajati bhavika-kāryaṁ sarvato bhadra-bhāvam |
sumukhi madhurikādir yat priyālī-samūhaḥ
snapayati khalu rādhāṁ snāti bāṣpeṇa viśvam ||
逐字释义
梵语IAST释义
महितmahitaпрославленными
गुणguṇaдостоинствами
जनेनjanenaлюдьми
न्यस्तम्nyastamположенное
एकत्रekatraв одно
चcaи
द्राग्drāgтотчас
भजतिbhajatiобретает
भविकbhavikaблагое
कार्यंkāryaṁдело
सर्वतोsarvatoво всём
भद्रbhadraблагое
भावम्bhāvamсостояние;
सुमुखिsumukhiпрекрасноликая,
मधुरिकादिर्madhurikādirМадхурика и прочие —
यत्yatкогда
प्रियालीpriyālīмилых подруг
समूहःsamūhaḥстайка
स्नपयतिsnapayatiомывает
खलुkhaluведь
राधांrādhāṁРадху,
स्नातिsnātiомывается
बाष्पेणbāṣpeṇaслезами
विश्वम्viśvamвесь мир.
译文
Благое дело, которое вместе совершают люди прославленных достоинств, тотчас становится благим во всём: прекрасноликая, когда стайка милых подруг во главе с Мадхурикой омывает Радху, весь мир омывается слезами.
版本
e22b19d886b7 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂