Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 7.28
॥
天城文
दशशतनयनश्रीर् बिन्दुनानन्दसिन्धोर्यद् अपि समवजज्ञे गोकुलप्राणिमात्रैः ।इह कलय तथापि श्रीलराधाभिषेकेदशशतनयनश्रीर् एभिर् ईहां बभूवे ॥
转写 (IAST)
daśa-śata-nayana-śrīr bindunānanda-sindhoryad api samavajajñe gokula-prāṇi-mātraiḥ |iha kalaya tathāpi śrīla-rādhābhiṣekedaśa-śata-nayana-śrīr ebhir īhāṁ babhūve ||
逐字释义
梵语IAST释义
दश-शतdaśa-śataтысячи
नयनnayanaглаз
श्रीर्śrīrкраса
बिन्दुनानन्दbindunānandaкаплей блаженства
सिन्धोर्sindhorокеана
यद् अपिyad apiхоть
समवजज्ञेsamavajajñeбыла презираема
गोकुलgokulaГокулы
प्राणिprāṇiсуществами
मात्रैःmātraiḥвсеми,
इहihaздесь
कलयkalayaсмотри,
तथापिtathāpiоднако,
श्रील-राधाभिषेकेśrīla-rādhābhiṣekeпри венчании Шрилы Радхи
दश-शतdaśa-śataтысячи
नयनnayanaглаз
श्रीर्śrīrкрасу
एभिर्ebhirими
ईहांīhāṁжеланной
बभूवेbabhūveсделана.
译文
Хоть все существа Гокулы, обладая хоть каплей океана блаженства, презирали красу тысячи глаз, — смотри: при венчании Шрилы Радхи они возжелали тысячу глаз.
版本
1999df2b0a8c · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тысячеглазый — Индра. Жители Враджа не завидуют Индре — но сейчас им не хватает своих двух глаз.