Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 7.159
॥
天城文
निरुदकलसधारा तन्मुखश्रीः स्वबन्धोर्
अतिचपलतयाक्ष्णोर् व्यूहतुल्येषु तेषु ।
न्यधित वरविलासं भिन्नशुभ्राभ्रलेखा
विधुरुचिर् इव कृष्णावारिपूरोत्पलेषु ॥
转写 (IAST)
niruda-kalasa-dhārā tan-mukha-śrīḥ sva-bandhor
aticapalatayākṣṇor vyūha-tulyeṣu teṣu |
nyadhita vara-vilāsaṁ bhinna-śubhrābhra-lekhā
vidhu-rucir iva kṛṣṇā-vāri-pūrotpaleṣu ||
逐字释义
梵语IAST释义
निरुदnirudaбез воды (дождя)
कलसkalasaкувшина
धाराdhārāструя,
तन्tanеё
मुखmukhaлица
श्रीःśrīḥкраса
स्वsvaсвоего
बन्धोर्bandhorдруга
अतिचपलतयाक्ष्णोर्aticapalatayākṣṇorочень беспокойных глаз
व्यूहvyūhaстрою
तुल्येषुtulyeṣuподобных
तेषुteṣuв тех,
न्यधितnyadhitaпоместила
वरvaraлучшую
विलासंvilāsaṁигру —
भिन्नbhinnaразорванной
शुभ्राभ्रśubhrābhraбелой тучи
लेखाlekhāполосой
विधुvidhuлуны
रुचिर्rucirсвет
इवivaсловно
कृष्णाkṛṣṇāЯмуны
वारिvāriводы
पूरोत्पलेषुpūrotpaleṣuв потоке на лотосах.
译文
Струя из кувшина и краса её лица поместили лучшую игру в строй беспокойных глаз её друга — как лунный свет сквозь разорванную полосу белой тучи на синих лотосах в потоке Ямуны.
版本
c85c7bd5008a · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.