Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 7.35
॥
天城文
कलसम् अथ मुनीशा वारि सम्पातवन्तं
बटुकुलकलमन्त्रैर् उत्क्षिपत्य् आलि पश्य ।
किम् इह मनुभिर् उक्तैः राजसूयाभिषेके
दिनमणिसखपुत्री राजभूयं प्रयाति ॥
转写 (IAST)
kalasam atha munīśā vāri sampātavantaṁ
baṭu-kula-kala-mantrair utkṣipaty āli paśya |
kim iha manubhir uktaiḥ rājasūyābhiṣeke
dinamaṇi-sakha-putrī rājabhūyaṁ prayāti ||
逐字释义
梵语IAST释义
कलसम्kalasamкувшин
अथathaзатем
मुनीशाmunīśāвладычица мудрецов
वारिvāriводу
सम्पातवन्तंsampātavantaṁпроливающий
बटुbaṭuюных брахманов
कुलkulaсонма
कलkalaсладкими
मन्त्रैर्mantrairмантрами
उत्क्षिपत्य्utkṣipatyподнимает;
आलिāliподруга,
पश्यpaśyaсмотри:
किम्kimчто
इहihaздесь
मनुभिर्manubhirмантрами
उक्तैःuktaiḥсказанными
राजसूयाभिषेकेrājasūyābhiṣekeпри раджасуйе венчании?
दिनमणिdinamaṇiсолнца
सखsakhaдруга
पुत्रीputrīдочь
राजभूयंrājabhūyaṁцарственности
प्रयातिprayātiдостигает!
译文
Смотри, подруга: владычица мудрецов под сладкие мантры юных брахманов поднимает кувшин, проливающий воду. Что уж говорить о мантрах венчания при раджасуе — дочь друга солнца восходит к царственности!
版本
6eebbe80eadc · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Раджасуя — великое царское жертвоприношение.