Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 7.162
॥
天城文
अपि भृशम् अभिषिक्त्या स्फायितैर् अंशुदीप्तैर्
इयम् अघजिद् अटव्यां भाति लोकस्य चान्तः ।
घनसमयजवृष्ट्या विश्वजीवातुलक्ष्मीर्
इव शशिमुखि जातिः कापि दीप्रौषधीनाम् ॥
转写 (IAST)
api bhṛśam abhiṣiktyā sphāyitair aṁśu-dīptair
iyam aghajid aṭavyāṁ bhāti lokasya cāntaḥ |
ghana-samaya-ja-vṛṣṭyā viśva-jīvātu-lakṣmīr
iva śaśimukhi jātiḥ kāpi dīprauṣadhīnām ||
逐字释义
梵语IAST释义
अपिapiи
भृशम्bhṛśamобильно
अभिषिक्त्याabhiṣiktyāомовением
स्फायितैर्sphāyitairумноженными
अंशुaṁśuлучей
दीप्तैर्dīptairсиянием,
इयम्iyamона
अघजिद्aghajidпобедителя Агхи
अटव्यांaṭavyāṁв лесу
भातिbhātiсияет
लोकस्यlokasyaлюдей
चान्तःcāntaḥи внутри —
घनghanaтуч
समयsamayaпоры
जjaрождённым
वृष्ट्याvṛṣṭyāдождём
विश्वviśvaмира
जीवातुjīvātuжизни
लक्ष्मीर्lakṣmīrкраса
इवivaсловно,
शशिमुखिśaśimukhiлуноликая,
जातिःjātiḥрод
कापिkāpiнекий
दीप्रौषधीनाम्dīprauṣadhīnāmсветящихся трав.
译文
Обильно омытая, она сияет умноженными лучами и в лесу победителя Агхи, и в сердцах людей — как, луноликая, после дождей сезона туч сияет краса жизни мира — некий род светящихся трав.
版本
bbcb6f8f2de0 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
По поверью, иные травы светятся в темноте.