Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 7.36
॥
天城文
सुरभिघुसृणचूर्णैर् उक्षितां स्नातकोऽसौ
दशशतलघुरन्ध्रं शातकुम्भोदकुम्भम् ।
स्नपयति यजुषा ताम् ओषधीगन्धबीज
प्रसवफलमणीभिः पूरयित्वा क्रमेण ॥
转写 (IAST)
surabhi-ghusṛṇa-cūrṇair ukṣitāṁ snātako’sau
daśaśata-laghu-randhraṁ śātakumbhoda-kumbham |
snapayati yajuṣā tām oṣadhī-gandha-bīja-
prasava-phala-maṇībhiḥ pūrayitvā krameṇa ||
逐字释义
梵语IAST释义
सुरभिsurabhiблагоуханным
घुसृणghusṛṇaшафрана
चूर्णैर्cūrṇairпорошком
उक्षितांukṣitāṁосыпанную
स्नातकोऽसौsnātako’sauснатака этот
दशशतdaśaśataтысячей
लघुlaghuмалых
रन्ध्रंrandhraṁотверстий (имеющим)
शातकुम्भोदśātakumbhodaзолотым водяным
कुम्भम्kumbhamкувшином
स्नपयतिsnapayatiомывает
यजुषाyajuṣāс яджусом
ताम्tāmеё,
ओषधीoṣadhīтравами,
गन्धgandhaблаговониями,
बीजbījaсеменами,
प्रसवprasavaцветами,
फलphalaплодами,
मणीभिःmaṇībhiḥсамоцветами
पूरयित्वाpūrayitvāнаполнив
क्रमेणkrameṇaпо порядку.
译文
Этот снатака, наполнив по порядку золотой кувшин с тысячей малых отверстий травами, благовониями, семенами, цветами, плодами и самоцветами, с мантрами «Яджурведы» омывает её, осыпанную благоуханным шафраном.
版本
8ac9ddf8b7b3 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Снатака — брахман, окончивший ученичество.