Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 7.3
॥
天城文
मुररिपुमुरली सा कौतुकं तच् च तस्मिन्न्अकृत विजयकेलिप्रायम् अन्योन्यम् उच्चैः ।यद् इतरमधुरिम्णा मोहिते प्राणिवृन्देमुहुर् अपरगुणश्रीर् आशु बोधं व्यधत्त ॥
转写 (IAST)
muraripu-muralī sā kautukaṁ tac ca tasminnakṛta vijaya-keli-prāyam anyonyam uccaiḥ |yad itara-madhurimṇā mohite prāṇi-vṛndemuhur apara-guṇa-śrīr āśu bodhaṁ vyadhatta ||
逐字释义
梵语IAST释义
मुररिपुmuraripuврага Муры
मुरलीmuralīсвирель
साsāта
कौतुकंkautukaṁпраздник
तच् चtac caи тот
तस्मिन्न्tasminnтам
अकृतakṛtaустроили
विजयvijayaпобеды
केलिkeliигру
प्रायम्prāyamсловно
अन्योन्यम्anyonyamдруг с другом
उच्चैःuccaiḥгромко:
यद्yadкогда
इतरitaraдругого
मधुरिम्णाmadhurimṇāсладостью
मोहितेmohiteочарован
प्राणिprāṇiсуществ
वृन्देvṛndeсонм,
मुहुर्muhurснова
अपरaparaиного
गुणguṇaдостоинства
श्रीर्śrīrкраса
आशुāśuтотчас
बोधंbodhaṁпробуждение
व्यधत्तvyadhattaсовершала.
译文
Свирель врага Муры и сам праздник словно громко состязались друг с другом: едва сладость одного очаровывала всех существ, краса другого тут же снова приводила их в чувство.
版本
11cccc50c81d · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂