Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 7.55
॥
天城文
रसविततिभिर् अक्ष्णोः पर्व पूर्णं न तानि
प्रतिययुर् अथ पूर्तिं पर्वणस् ताभिर् अद्य ।
इति किल मुनिवर्या पूरयित्वाभिर् एव
तम् अपरम् अपि देव्यारम्भयामास तस्याम् ॥
转写 (IAST)
rasa-vitatibhir akṣṇoḥ parva pūrṇaṁ na tāni
pratiyayur atha pūrtiṁ parvaṇas tābhir adya |
iti kila muni-varyā pūrayitvābhir eva
tam aparam api devyārambhayāmāsa tasyām ||
逐字释义
梵语IAST释义
रसrasaрасы
विततिभिर्vitatibhirразливами
अक्ष्णोःakṣṇoḥглаз
पर्वparvaпраздник
पूर्णंpūrṇaṁполон;
नnaне
तानिtāniте
प्रतिययुर्pratiyayurдостигли
अथathaже
पूर्तिंpūrtiṁполноты
पर्वणस्parvaṇasпраздника
ताभिर्tābhirими
अद्यadyaсегодня —
इतिitiтак
किलkilaбудто
मुनि-वर्याmuni-varyāлучшая из мудрых,
पूरयित्वाभिर्pūrayitvābhirнаполнив ими
एवevaже,
तम्tamтот
अपरम्aparamдругой
अपिapiи
देव्यारम्भयामासdevyārambhayāmāsaбогиней начать велела
तस्याम्tasyāmнад ней.
译文
«Праздник полон разливами расы глаз, а сами глаза сегодня так и не насытились праздником», — будто подумав так, лучшая из мудрых, наполнив их ими же, велела богине начать над ней следующий обряд.
版本
9c93f9057f40 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.