Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 7.66
॥
天城文
अनुरहसम् अनेन प्रापिते नेत्रकोणे
द्रुतम् अपनयतेऽसौ स्वं दृगन्तं बलेन ।
अथ पुनर् अपनीते तत्र दत्ते स्वयं सा
अहह विहरतस् तौ कॢप्तसर्पापसर्पम् ॥
转写 (IAST)
anurahasam anena prāpite netra-koṇe
drutam apanayate’sau svaṁ dṛgantaṁ balena |
atha punar apanīte tatra datte svayaṁ sā
ahaha viharatas tau kḷpta-sarpāpasarpam ||
逐字释义
梵语IAST释义
अनुरहसम्anurahasamтайком
अनेनanenaим
प्रापितेprāpiteброшенном
नेत्रnetraглаза
कोणेkoṇeуголке,
द्रुतम्drutamбыстро
अपनयतेऽसौapanayate’sauотводит она
स्वंsvaṁсвой
दृगन्तंdṛgantaṁвзгляд
बलेनbalenaсилой;
अथathaзатем
पुनर्punarснова,
अपनीतेapanīteкогда отведён,
तत्रtatraтуда
दत्तेdatteбросает
स्वयंsvayaṁсама
साsāона —
अहहahahaах,
विहरतस्viharatasиграют
तौtauте двое
कॢप्तkḷptaзатеянную
सर्पापसर्पम्sarpāpasarpamв «наступай-отступай».
译文
Когда он тайком бросает на неё уголок глаза, она силой быстро отводит взгляд; а когда он отводит свой, она сама бросает туда взгляд. Ах, эти двое играют в «наступай-отступай»!
版本
cf41db53d4ec · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂