奥义书 · Yogatattva 18
॥
天城文
उत्पत्तिस्थितिसंहारस्फूर्तिज्ञानविवर्जितम् । एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमथ योगं ब्रवीमि ते
转写 (IAST)
utpattisthitisaṃhārasphūrtijñānavivarjitam | etajjñānamiti proktamatha yogaṃ bravīmi te
逐字释义
梵语IAST释义
उत्पत्ति-स्थिति-सмह्аरutpatti-sthiti-saмhаraвозникновение, пребывание, разрушение
स्फूर्ति-ज्ञ्аन-विवर्जितम्sphūrti-jñаna-vivarjitamлишённое явления и знания
एतत् ज्ञ्аनम् इति प्रोक्तम्etat jñаnam iti proktamэто названо знанием
अथ योगм ब्रवीमि तेatha yogaм bravīmi teтеперь поведаю тебе йогу
译文
— лишённое возникновения, пребывания, разрушения, явления и знания: это названо знанием. Теперь поведаю тебе йогу.
版本
6115c8ab0fb9 · 发布于 2026年8月2日 05:58:25 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Раздел о знании кончен, начинается о йоге.
Отметим, до чего он **короток**: четыре стиха на знание — и сто с лишним на йогу.
Это не пренебрежение к знанию. Это признание того, что о знании много не скажешь.
Знание в этих книгах — **точка**: увидел или не увидел.
А путь к нему — длинный, и его расписывают подробно.
В наших книгах соотношение похожее, только части другие.
О Нём Самом Бхагаватам говорит сжато; а о том, **как к Нему идут** — слушать, петь, помнить, служить, дружить, отдать себя, — рассказывает двенадцать песней.
Замечу, отчего так.
О цели можно сказать несколько слов, и всякий поймёт неправильно.
А о дороге можно говорить долго, и всякое слово пригодится.
Оттого наши книги и полны подробностей: как готовить, как петь, как встречать гостя, как обходиться с обидчиком.
Высокое коротко. **Жизнь длинна.**