梵经 · 1.1.11
॥
天城文
श्रुतत्वाच्च
转写 (IAST)
śrutatvācca
逐字释义
梵语IAST释义
श्रुतत्वात्śrutatvātибо услышано; śruta «услышанное» (прич. от √śru) + -tva, отложительный падеж — «ибо прямо возвещено в шрути»; «Он всеведущ, знает всё»
चcaи; соединительная частица; завершающий довод
译文
И потому, что [всеведение Причины] прямо возвещено в шрути.
版本
017565a92c62 · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂