梵经 · 1.1.9
॥
天城文
स्वाप्ययात्
转写 (IAST)
svāpyayāt
逐字释义
梵语IAST释义
स्व-अप्ययात्sva-apyayātиз-за растворения в Своём; sva «своё» + apyaya «вхождение, растворение» (api + √i), отложительный падеж; во сне без сновидений джива «входит в Сущее» — в свой исток
译文
Ибо [во сне джива] растворяется в Своём: [«тогда он соединён с Сущим»].
版本
ddd29573462c · 发布于 2026年7月22日 14:56:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂